Développement web indépendant à Montpellier

Publié le lundi 30 mars 2009 20:20:25

Générer des sous-titres pour vidéos

Suite à l'article relatif à insertion de sous-titres dans une vidéo Flash, voici comment générer avec un effort moindre un fichier de sous-titres avec l'application .

L'accessibilité, ce n'est pas uniquement la prise en compte des lecteurs d'écran et des mal-voyants. Cela peut être aussi un handicap auditif; aussi, nul n'est besoin de rappeler l'aspect fondamental des sous-titres pour l'accessibilité numérique et la vidéo, quelque soit votre choix technologique pour la diffuser : Media-Player, Flash ...

Utilisation du logiciel

permet de générer des sous-titres pour les vidéos au format FLV (le format utilisé par Flash pour son Lecteur vidéo FLVPlayback). Il est très simple et très pratique. Dans l'article intitulé , vidéo et sous-titres sous Flash, nous expliquions comment afficher des sous-titres à partir d'un fichier . Le format de ce fichier XML n'obeïssait cependant pas à une norme, ce qui n'était pas très portable.

Grâce à , nous allons générer des sous-titres au format SRT. Ce format est très largement utilisé, si vous avez l'habitude de regarder de la vidéo en version originale sous-titrée.

Subtitle Horse - Visuel

Indiquez la période : apparition / disparition du sous-titre

Pour faire cela, remplissez sur la vidéo les champs de formulaire.

Remplissez en suite le sous titre

Un fois avoir synchronisé et rempli le sous-titre, valider en cliquant sur le bouton .

Aperçu

Vous conservez un aperçu des sous-titres au fur et à mesure que vous les créez, vous pouvez également les éditer en les sélectionnant.

Sauvegarde

Pour sauvegarder vos sous-titres, faites puis export, ensuite sélectionnez le format de votre choix, nous préférerons SRT pour son coté "standard".

Attention il faut sauvegarder le fichier au format UTF-8 :

Enregistrer au format UTF-8

Voici donc comment créer des fichiers sous-titres facilement, grâce à , dans un prochain article, nous expliquerons comment lire et afficher des fichiers SRT dans le lecteur vidéo Flash FLVPlayback.

Article connexe

Voir le site officiel de : http://subtitle-horse.org/

Notez cet article !

  • Actuellement 5 sur 5 étoiles
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Note : 5/5 (1 notes attribuées)

Merci d'avoir participé !

Vous avez déjà noté cette page, vous ne pouvez la noter qu'une fois !

Votre note a été changée, merci de votre participation !

Bonne résolution ! j'arrête d'alourdir mes pages avec des boutons de partage, mais vous pouvez continuer de partager :-)

Commentaires

  1. The content of your article page is great, I found the content pretty good and useful to me, thank you for sharing.

  2. I’m trampled by your contents carry on the wonderful work.

  3. I will prefer this blog because it has much more informative stuff.

  4. I would be supportive on all your articles and blogs as a result of they are simply up to the mark.

  5. Your content is nothing short of brilliant in many ways. I think this is engaging and eye-opening material. Thank you so much for caring about your content and your readers.
    http://...exercises/

  6. Superbly written article, if only all bloggers offered the same content as you, the internet would be a far better place.
    http://...marketing/

  7. I would like to thank you for the efforts you have made in writing this article. I am hoping the same best work from you in the future as well.
    http://...oowood.com

  8. Howdy, May I grab that photo and usage it on my website?

  9. Your blog website was helpful and Informative. I have seen your blog topic is well written Interesting.

  10. It was a very good post indeed. I thoroughly enjoyed reading it in my lunch time. Will surely come and visit this blog more often. Thanks for sharing.
    http://...the-sport/

  11. Thankyou for sharing this. This is really awasome and i will share with you new ones also. Treasurebox is an online store which provide their customers all the items at low rates.

  12. tone mane | descargar sonidos mp3 gratis para celular |

    Everybody's life is good music, movie, I like my life as a song, I enjoy many songs and sounds, with my collections everyone listen to: https:/...ratis.net/

  13. lukalazaca | descargar sonidos mp3 gratis |

    Everybody's life is good music, movie, I like my life as a song, I enjoy many songs and sounds, with my collections everyone listen to: <a href="https:/...gt;sonidos mp3</a>

  14. Superbly written article, if only all bloggers offered the same content as you, the internet would be a far better place.
    http://...of-health/

  15. I hope you will share such type of impressive contents again with us so that we can utilize it and get more advantage.

  16. I have read your blog it is very helpful for me. I want to say thanks to you. I have bookmark your site for future updates.



    http://...udcard.com

  17. personali... | personalityrightsdatabase |

    I truly cherished perusing your online journal. It was extremely very much composed and straightforward. Not at all like different online journals I have perused which are truly not that good.Thanks alot!http://...tabase.com

  18. <a href="https:/...ondon.com/ ">nightclubslondon </a>
    <a href="https:/...nightclubs london </a>
    <a href="https:/...>cirque le soir </a>
    <a href="https:/...park-lane/ ">drama park lane </a>
    <a href="https:/...>london reign showclub guestlist </a>
    <a href="https:/...libertine/ ">libertine nightclub in london </a>
    <a href="https:/...club/tape/ ">tape nightclub london </a>
    <a href="https:/...b/the-box/ ">the box nightclub london </a>
    <a href="https:/...b/scandal/ ">scandal nightclub london </a>
    <a href="https:/.../toy-room/ ">toy room nightclub london </a>
    <a href="https:/...e-booking/ ">nightclubslondon vip table booking </a>
    <a href="https:/...lubslondon guestlist booking </a>
    <a href="https:/...n-a-party/ ">plan a party at london nightclubs </a>
    <a href="https:/...her-event/ ">plan an event at london nightclubs </a>
    <a href="https:/...concierge/ ">best concierge service in london </a>
    <a href="https:/...t;>best concierge service in london </a>
    <a href="https:/....com/blog/ ">nightclubs london blog </a>
    <a href="https:/...;>about nightclubslondon </a>
    <a href="https:/...t;>work as a promoter </a>
    <a href="https:/.../tonteria/ ">tonteria nightclub london </a>
    <a href="https:/...ot;>the roof gardens london </a>
    <a href="https:/...ub/maddox/ ">maddox nightclub london </a >
    <a href="https:/...in-london/ ">guestlist booking london </a>
    <a href="https:/...ent-villa/ ">reign entertainment villa </a>
    <a href="https:/...park-lane/ ">drama park lane art </a>
    <a href="https:/...>cirque le soir the entertainment mansion </a>
    <a href="https:/...libertine/ ">libertine by chinawhite london </a>
    <a href="https:/...lubslondon nightclubs </a>
    <a href="https:/...lubslondon feature nightclubs </a>
    <a href="https:/...guestlist/ ">nightclubslondon guestlist </a>
    <a href="https:/...lubslondon </a>
    <a href="https:/...>cirque le soir guestlist booking </a>
    <a href="https:/...ip-tables/ ">cirque le soir vip table booking </a>
    <a href="https:/...uestlists/ ">drama park lane guestlist booking </a>
    <a href="https:/...nightclub/ ">drama nightclub london </a>
    <a href="https:/...ip-tables/ ">drama park lane vip table booking </a>
    <a href="https:/...guestlist/ ">nightclubs london guestlist </a>
    <a href="https:/...st-london/ ">guestlist london </a>
    <a href="https:/...ot;>how to guestlist london </a>
    <a href="https:/...our-event/ ">nightclubslondon event </a>
    <a href="https:/...nightclubs london presentation </a>
    <a href="https:/...-showclub/ ">reign showclub london </a>
    <a href="https:/...;>reign showclub guestlist </a>
    <a href="https:/...ip-tables/ ">reign vip table </a>
    <a href="https:/...ot;>vip table booking at reign </a>
    <a href="https:/...striction/ ">reign age restriction </a>
    <a href="https:/...ay-policy/ ">reign showclub door policy </a>
    <a href="https:/...-showclub/ ">party at reign london </a>
    <a href="https:/...vip-reign/ ">vip reign london </a>
    <a href="https:/...-age-curb/ ">cirque le soir age restriction </a>
    <a href="https:/...ress-code/ ">cirque le soir dress code </a>
    <a href="https:/...or-policy/ ">cirque le soir door policy </a>
    <a href="https:/...ot;>vip cirque le soir london </a>
    <a href="https:/...e-booking/ ">cirque le soir vip table booking </a>
    <a href="https:/...nightclubs london blog </a>
    <a href="https:/...nightclubs london blog </a>
    <a href="https:/...nightclubs london blog </a>
    <a href="https:/...elebration with music at nightclubs london </a>
    <a href="https:/...nightclubs london </a>
    <a href="https:/..."> london reign showclub</a>
    <a href="https:/...;>reign age restriction</a>
    <a href="https:/...;>drama door policy</a>
    <a href="https:/...;>reign dress code</a>
    <a href="https:/...;>reign vip table</a>
    <a href="https:/...;>reign dress code </a>
    <a href="https:/..."> drama park lane door policy</a>
    <a href="https:/...;>drama park lane age restriction </a>
    <a href="https:/...;>party at drama park lane </a>
    <a href="https:/...ot;>vip drama </a>
    <a href="https:/...ot;>vip table booking at drama london </a>
    <a href="https:/...;>drama park lane dress code </a>
    <a href="https:/...ot;>VIP tape London</a>
    <a href="https:/...ot;>VIP table booking at Tape London</a>
    <a href="https:/...t;>tape london dress coode</a>

  19. The information you have posted is very useful. The sites you have referred was good. Thanks for sharing.
    http://...estudy.com

  20. Hi, I have scanned the greater part of your posts. This post is presumably where I got the most valuable data for my exploration. A debt of gratitude is in order for posting, possibly we can see more on this. Are you mindful of some other sites on this subject.
    http://...dvisor.com

  21. Positive webpage, where did u think of the data on this posting?I have perused a couple of the articles on your site now, and I truly like your style. Much obliged and please keep up the powerful work.
    http://...-dream.com

  22. it was a brilliant opportunity to visit this sort of site and I am cheerful to know. much obliged to you such a great amount for allowing us to have this open door.
    http://...ontier.com

  23. Your articles make whole sense of every topic.

  24. thanks

  25. https://c... | https://casino-online-chile.cl/ |

    Great and very accommodating for all the people out there and I should also recommend them because it has helped me a lot and I am sure that it will do the same for you!

  26. lesa.prom... | marketing assignment help |

    Thank you for the great blog. As marketing assignment help expert, I am truly happy to discover this blog.

  27. Wow! This is an extraordinary blog! Your blog on titres pour videos is interesting!!

  28. Well, it’s a nice one, I have been looking for. Thanks for sharing such informative stuff.

  29. cr plasti... | cr plastics upright adirondack |

    The superb highly informative blog I’m about to share this with all my contacts.

  30. My Nes Emulator has been really successful in the development and peacefully passing all the tests and in the development time of the latest version been put up to testing.

  31. Le doy las gracias por esta información http://...20com.com/ http://...v2017.net/ gracias por la detallada información http://...v2018.net/ http://...i2019.com/ http://...-2020.com/ http://...v2019.com/ Compartiendo información y http://...19com.com/ http://...iv2019.us/ http://...19.com.br/ la ilusión de asistir a un grupo de estudio

  32. Webroot.com/safe- Experience next-generation Security level with Webroot on your all devices. Install and activate webroot from www.webroot.com/safe and don’t forget to run webroot safe scan to feel secure anywhere.webroot.com/safe is a computer security software program for Microsoft Windows users that combine software as a service cloud protection with traditional Antivirus and anti-spyware desktop technologies. Built into the suite is a two-way firewall, a registry cleaner, Email anti-spam, secure browsing, anti-phishing and a password management service. The suite was initially released on July 26, 2010, as the 2011 version of the product.

    http://...t.com/safe

  33. Thank you for this information http://...v2011.com/ http://...iv2019.us/ http://...-2020.com/ but please understand that as a representative http://...2020.info/ http://...ivcom.com/ http://...18.com.br/ I am not at liberty to comment http://...zicom.com/ http://...20com.com/ http://...18com.com/ on the data or the situation for an individual Member State

  34. thank you for sharing with me. My best published and top rated http://...v2016.org/ http://...v2017.net/ on our web portal http://...v2018.net/ http://...v2019.com/ http://...18com.com/ multiplayer games with ability to rate http://...-2018.com/ http://...-2017.com/ http://...friv5.com/ and comment.

  35. This is extremely helpful info!! Very good work. Everything is very interesting to learn and easy to understood. Thank you for giving information.
    http://...abcya4.com

  36. www.webroot.com/safe -24/7 technical support for Webroot antivirus, call us to get instant support on webroot installation issues Dial toll free 1-844-833-0610.
    https:/....org/safe/

  37. Where to seek out webroot Key Code? The Webroot security package is simple to setup &amp; install at webroot.com/safe. Simply find 20-character alpha-numeric code that is...
    http://...-safe.org/

  38. Web-root -24/7 technical support for Webroot antivirus, call us to get instant support on webroot installation issues Dial toll free 1-844-833-0610.
    https:/...-root.org/

  39. Experience next generation Security level with Webroot in your all devices. Install and activate webroot from www.webroot.com/safe and don’t forget to run webroot safe scan to feel secure anywhere
    https:/...-com-safe/

  40. welcome to avg.com/retail website With the development of the digital world, online protection is crucial. It is extremely important to protect your PCs, Mac, computers as well as mobile devices and tablets with avg.com/retail. This can be done with the help of effective internet security and anti-virus products from avg.com/retail that safeguards all devices used on digital platforms.

  41. Visit www.norton.com/setup for setup, download, reinstall, enter and activate your norton product key to setup your account.Step-by-Step guide for Norton setup key, Download &amp; installation from norton.com/setup website.

  42. Opening and closing the doors of the house can be really tedious, however, thanks to new technologies, specialized engines have been developed that make this task a simple task.

  43. You have made some good points about blogging and I am sure that the post will be useful for people who are going to start blogging. Take a look at essay writing service UK and get more updates.

  44. Rooting gives you the root access to your android phone. https:/...usapp.com/ We are drafting this post about Root Genius apk.

  45. Electrica... | Electrical Assignment Online Help |

    The Leading Assignment Help UK Firm Offers State Of The Art Services To Its Clients With A Promise Of Delivering All The Required Work Well Within The Deadline.

  46. This is a great article, that I really enjoyed reading. Thanks for sharing. -https://windows.how/ https:/...rator.com/

  47. My friend recommended this blog and he was totally right keep up the fantastic work! Thanks for your page! Your share information it helped me alot!

  48. this is best place to know the best article

  49. https://c... | https://ceske-casino-online.cz |

    Great! We will be connecting to this enormous post on our site. Continue the good writing.

  50. catherine... | https://ceske-casino-online.cz |

    Great! We will be connecting to this enormous post on our site. Continue the good writing.

  51. sf@gmail.com | brian holm lawyer san diego |

    The blog has a to a great degree limit center that augments, shockingly into extensive variety of concerns.

  52. Great! We will be connecting to this enormous post on our site. Continue the good writing.

  53. This is an excellent blog along with the great knowledge.

  54. I love all details that you give in your articles.

  55. calgary I... | calgary Internet marketing |

    This info you provided in the blog that was really unique I love it!!!

  56. https://s... | https://sites.google.com/calgaryseocompany.ca/calgary-seo |

    I never ever read such type of info before this was really incredible.

  57. Hi Dear, have you been certainly visiting this site daily, if that's the case you then will certainly get good knowledge.

  58. https://w... | https://www.howtogetabigdick.today |

    My younger brother was irritated all the time because of this same issue but after I consulted them for him, he feels a lot better and believe me every single issue is solved!

  59. Your website is for sure worth bookmarking.
    http://...ne-smoker/

  60. Your blogs and its stuff magnetize me to return again n again.
    <a href="http://...</a>

  61. With the aim of reaching heights of success, essay writers offer a team of well-established and professionally trained native English speakers who belong from United States. Writers per hour are not just fluent in writing and speaking English, but also possess knowledge of different areas and subjects.

  62. jeorgebus... | http://clickfunnelsreview.net/ |

    Pages like Opt-in page, interstitial pages for up sell and cross sells, and the “thank you” pages can be quickly done. Otherwise for setting of pages required highly technical coding knowledge and regular basis maintenance required which may cost a lot at http://...review.net.

  63. Cheap 8 x... | Cheap 8 x 10 Canvas Print |

    The inexpensive 8 x 10 canvas print is going to last long and make your pictures look as beautiful as ever

  64. Very good article. I just found your blog and wanted to say that I really enjoyed reading your recent articles. Good job!

  65. Thank you for sharing this article.
    http://...ch-online/
    https:/...ellonline/
    http://...ch-online/
    http://...ge-online/
    http://...le-online/
    http://...ll-online/
    http://...ie-online/
    http://...rs-online/
    http://...us-online/
    http://...le-online/
    http://...ck-online/
    http://...rs-online/
    http://...nd-online/
    https:/...litonline/
    http://...er-online/
    http://...us-online/
    http://...nd-online/
    http://...by-online/
    https:/...oseonline/
    http://...rd-online/
    https:/...andercage/
    http://...an-online/
    http://...er-online/
    http://...an-online/
    https:/...ganonline/
    https:/...veronline/
    http://...fe-online/
    https:/...hegalaxy2/
    http://...-2-online/
    http://...-2-online/
    https:/...keronline/
    https:/...cleonline/
    https:/...ireonline/
    http://...ck-online/
    http://...re-online/
    http://...om-online/
    http://...om-online/
    http://...st-online/
    http://...rs-online/
    http://...es-online/
    http://...rd-online/
    http://...er-online/
    http://...by-online/
    http://...er-online/
    http://...rs-online/
    https:/...ersonline/
    http://...-2-online/
    http://...ch-online/
    http://...ss-online/
    http://...-2-online/
    http://...ie-online/
    http://...ge-online/
    https:/...alchapter/
    http://...ll-online/
    http://...by-online/
    https:/...aribbean5/
    http://...ll-online/
    http://...ge-online/
    http://...it-online/
    http://...ll-online/
    https:/...ifeonline/
    http://...nt-online/
    http://...ck-online/
    http://...an-online/
    https:/...astonline/
    http://...er-online/
    https:/...abyonline/
    http://...ed-online/
    http://...re-online/
    http://...fe-online/
    http://...ge-online/
    https:/...er2online/
    http://...nt-online/
    http://...-2-online/
    http://...st-online/
    http://...it-online/
    http://...fe-online/
    http://...le-online/
    https:/...fthesword/
    http://...-2-online/
    http://...st-online/
    http://...ge-online/
    https:/...andonline/
    https:/...allonline/
    https:/...ackonline/
    https:/...tchonline/
    http://...er-online/
    http://...se-online/
    https:/...vieonline/
    http://...er-online/
    https:/...arsonline/
    http://...er-online/
    http://...nd-online/
    https:/...domonline/
    http://...rd-online/
    http://...rs-online/
    http://...ll-online/
    http://...ss-online/
    http://...es-online/
    http://...ed-online/
    http://...ge-online/
    http://...es-online/
    https:/...stvillage/
    http://...ie-online/
    http://...rs-online/
    https:/...ousonline/
    http://...ss-online/
    http://...se-online/
    https:/...antonline/
    http://...ll-online/
    http://...it-online/
    http://...re-online/
    https:/...essonline/
    https:/...tedonline/
    http://...er-online/
    http://...se-online/
    http://...ed-online/
    http://...nt-online/
    http://...om-online/
    http://...us-online/
    Website is very nice and informative content

  66. articles. Stay in the great pictures! You understand, a lots of persons are searching around because of this information, you may help them significantly.

  67. Stéphane... | Re : Encouragements et Questions |

    Bonjour,

    Non, ça ne fonctionnera pas avec ces lecteurs pour une simple raison : ils sont compilés pour ceux que je connais, il faut donc voir ça avec leurs propriétaires respectifs.
    Le player que j'utilise sur http://...ligams.com est également propriétaire, mais il me paraît être le plus complet à ce titre mais pas seulement : http://...player.net le créateur a fait un excellent travail et cette réponse est une bonne occasion de lui faire une petite pub :-)
    Si je n'ai pas développé spécifiquement de player pour ce site, c'est que le lecteur dont je vous parle comble tous mes désirs, et je vous encourage à le découvrir.

  68. DoomLike | Encouragements et Questions |

    J'attends avec impatience ce futur topic sur l'inserstion de SRT dans FLVplayback ^^

    ca pourrait marcher avec autres choses que FLVplayback ? genre FLOWplayer, DEWtube, ou Kawa, ou Neolao FLV Player ?